Saint-Vincent diventerà il palcoscenico della 64ª edizione del Concours Cerlogne, una manifestazione che mette al centro il patois e la cultura francoprovenzale. Nelle giornate del 4 e 5 giugno oltre 1.900 partecipanti si riuniranno in città: nello specifico sono coinvolti 1.677 alunni e 223 insegnanti, accompagnati dagli animatori del BREL e dal personale scolastico. Tra le delegazioni invitate ci sono anche scuole piemontesi provenienti da Chiomonte e Meana di Susa, a testimoniare la dimensione più ampia dell’area francoprovenzale.
Il cuore dell’iniziativa è il tema scelto per l’anno scolastico, “Dzoyé avoué… / Jouer avec…”, che ha guidato il lavoro didattico nelle classi. La festa finale intende celebrare il lavoro svolto: laboratori, giochi tradizionali, spettacoli e momenti di confronto con le radici locali. L’evento è promosso dall’Assessorato regionale all’Istruzione, cultura e politiche identitarie tramite la struttura Attività culturali, esposizioni e politiche identitarie – BREL, in collaborazione con il Centro studi francoprovenzali René Willien e il Comune di Saint-Vincent.
Un programma pensato per i più giovani
Le due giornate prevedono un accoglimento delle classi fin dalle prime ore del mattino in avenue du Piémont, con orari organizzati per garantire l’alternanza di attività e spettacoli. Nel centro storico sono pianificati numerosi laboratori didattici e animazioni che permettono di esplorare il territorio attraverso il gioco e la scoperta: racconti in patois, dimostrazioni di giochi popolari, introduzioni al kamishibai e momenti musicali con balli tradizionali. Le pause sono pensate per creare spazi di socialità tra le classi: i picnic collettivi nel programma diventano occasioni per condividere esperienze e parole in lingua locale, rafforzando lo spirito comunitario.
Spettacolo e premiazioni
Il momento centrale delle celebrazioni si svolgerà nella sala Grand-Paradis del Centro congressi del Grand Hôtel Billia, dove verrà rappresentato lo spettacolo preparato dalle scuole di Saint-Vincent. A seguire saranno consegnati i premi «Ami de Cerlogne», riconoscimenti rivolti agli insegnanti che si distinguono per l’impegno nella trasmissione del patois. Tra i docenti premiati figurano nomi che hanno partecipato a numerose edizioni: Monica Colliard, Roberta Esposito Sommese, Gabriella Farcoz, Enrica Jacquemet, Chiara Machet ed Elisabeth Piok per dieci edizioni; Bruna Darbaz e Manuela Gorrex per venti; Rita Ruggeri per trenta. Questi riconoscimenti sottolineano l’importanza del lavoro costante nella scuola.
Mostre e memoria storica
Un elemento che arricchisce la festa è la mostra fotografica “Tutèn in dérì”, allestita nella galleria d’arte di rue Émile Chanoux e curata dal BREL. L’esposizione propone un percorso visivo che mette a confronto due tappe significative delle precedenti chiusure del concorso ospitate a Saint-Vincent: la rassegna del 1968 raccontata attraverso scatti in bianco e nero e l’edizione del 2002 evocata da fotografie a colori. Questo confronto offre ai visitatori la possibilità di osservare come si sia evoluta la festa nel tempo e di comprendere la continuità di una tradizione culturale.
Percorsi espositivi e attività correlate
Oltre alla mostra principale, nelle sale del centro storico sono previste esposizioni dei lavori realizzati dalle scuole e una rassegna dedicata all’artigianato locale con materiali e strumenti utilizzati nelle manifestazioni degli ultimi trent’anni. Le attività collaterali comprendono dimostrazioni di pétanque, visite guidate tematiche come «Fijèn lo tor dé Sen-Vinsèn», racconti in patois e laboratori di canto e danza. Queste iniziative aiutano aosservare il patois non solo come lingua, ma come veicolo di tradizioni pratiche e sociali.
Origini e valore culturale del concorso
Il Concours Cerlogne è nato nel 1963 per volontà di René Willien con l’obiettivo di preservare e valorizzare il patrimonio francoprovenzale. Nel corso degli anni ha assunto una duplice funzione: da un lato custodire il lessico e le forme espressive del patois; dall’altro offrire alla scuola uno strumento didattico capace di integrare il plurilinguismo nei percorsi formativi. Il fatto che quasi 2.000 persone partecipino a questa edizione testimonia la vitalità di una lingua che continua a essere risorsa per l’identità locale e per la conoscenza del territorio.
Il ruolo degli insegnanti
Gli insegnanti rappresentano l’asse portante del progetto: circa 200 docenti hanno lavorato durante l’anno per costruire percorsi didattici sul tema del gioco e della relazione. Il riconoscimento pubblico durante la festa sottolinea non solo la continuità di partecipazione, ma anche la qualità dell’impegno educativo. Grazie a questo lavoro, il patois trova ogni anno nuovi interlocutori tra i più giovani, confermando la capacità della comunità valdostana di trasmettere memoria, lingua e tradizioni.



