12 novembre 2026 🌧 11°

Post-produzione e sottotitolazione: due posti di lavoro per giovani in Valle d’Aosta

Due giovani valdostani tra i 18 e i 35 anni avranno l'opportunità di lavorare nella post-produzione e sottotitolazione di reportage audiovisivi nel progetto Ma Francophonie.

Post-produzione e sottotitolazione: due posti di lavoro per giovani in Valle d’Aosta

La Valle d’Aosta offre nuove opportunità per i giovani appassionati di media audiovisivi e nuove tecnologie digitali. L’Union de la Presse Francophone insieme al Comité des Traditions Valdôtaines e all’Alliance Française de la Vallée d’Aoste cerca due neo-professionisti per partecipare alla post-produzione di reportage realizzati nell’ambito del progetto Ma Francophonie, d’ici, d’ailleurs.

Il progetto, sostenuto dalla Regione Autonoma Valle d’Aosta – Struttura Attività culturali, espositive e politiche identitarie mira a valorizzare la cultura francofona attraverso la creazione di contenuti audiovisivi di qualità. I candidati ideali sono giovani motivati, con un’età compresa tra i 18 e i 35 anni, interessati al mondo francofono e con competenze nel settore audiovisivo.

Requisiti e modalità di partecipazione

Per candidarsi, è necessario inviare un curriculum vitae e una lettera di presentazione di massimo venti righe all’indirizzo e-mail info@. La scadenza per la presentazione delle candidature è fissata per il 31 luglio.

Saranno selezionati due giovani: uno con solide basi nella post-produzione audiovisiva e l’altro perfettamente trilingue (italiano, francese e inglese) per curare i sottotitoli dei reportage in queste tre lingue. I selezionati saranno remunerati con un contratto di collaborazione occasionale o dietro presentazione di fattura se in possesso di partita IVA.

Il progetto Ma Francophonie

Il progetto Ma Francophonie, d’ici, d’ailleurs rappresenta un’importante iniziativa per promuovere la cultura francofona in Valle d’Aosta. Attraverso la realizzazione di reportage audiovisivi, il progetto intende creare un ponte tra le tradizioni locali e il mondo francofono, offrendo al contempo opportunità lavorative per i giovani del territorio.

La collaborazione tra l’Union de la Presse Francophone il Comité des Traditions Valdôtaines e l’Alliance Française de la Vallée d’Aoste sottolinea l’impegno delle istituzioni locali nel valorizzare le competenze giovanili e nel promuovere la cultura attraverso i media audiovisivi.

Le competenze richieste

Per il ruolo di post-produzione, sono richieste competenze tecniche avanzate nel montaggio video, nella gestione del suono e nella grafica. Il candidato ideale dovrebbe avere una buona conoscenza degli strumenti di editing e una forte attenzione ai dettagli.

Per il ruolo di sottotitolazione, è fondamentale una padronanza eccellente delle tre lingue richieste (italiano, francese e inglese) e una buona capacità di adattamento dei testi per garantire chiarezza e fluidità nei sottotitoli.

Questa iniziativa rappresenta un’occasione unica per i giovani valdostani di acquisire esperienza nel settore audiovisivo e di contribuire alla promozione della cultura francofona in Valle d’Aosta. Non perdere l’opportunità di far parte di un progetto innovativo e stimolante!

Continua sull'app Le notizie della tua città, in tempo reale.
Apri nell'app

Aosta adesso

QUALITÀ ARIA
Moderata
PM10 37 · NO₂ 20 µg/m³
ULTIMO SISMA
M 1.5
13 km NE Courmayeur (AO) · 12 ore fa